1
00:00:32,840 --> 00:00:34,680
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:37,880 --> 00:00:40,630
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:40,750 --> 00:00:44,110
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:46,630 --> 00:00:50,220
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:53,460 --> 00:00:57,300
"La perderò mai?"

7
00:00:57,660 --> 00:01:04,050
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:01:04,170 --> 00:01:09,000
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:01:09,120 --> 00:01:13,840
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:01:16,160 --> 00:01:18,360
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:01:18,470 --> 00:01:20,350
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:01:20,470 --> 00:01:23,910
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:01:24,070 --> 00:01:26,350
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:26,470 --> 00:01:28,900
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:29,020 --> 00:01:31,740
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:31,860 --> 00:01:34,780
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:34,900 --> 00:01:39,530
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:39,650 --> 00:01:43,210
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:44,010 --> 00:01:47,930
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:48,960 --> 00:01:51,880
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:55,480 --> 00:01:58,390
"Una settimana dopo la ribellione di Aizen."

22
00:01:59,510 --> 00:02:03,630
Ti aspetti che mangiamo?
Questo cibo cattivo?

23
00:02:03,750 --> 00:02:06,150
Qui tutti mangiano lo stesso cibo

24
00:02:06,270 --> 00:02:08,860
Te lo dico, c'è un problema con questo

25
00:02:09,220 --> 00:02:11,380
Di cosa si tratta? -
Fummo feriti con onore in battaglia -

26
00:02:11,500 --> 00:02:12,740
È la squadra 11.
Non sarebbe male offrirci un pasto migliore.

27
00:02:12,860 --> 00:02:14,820
Ancora? -
Non la pensi così? -

28
00:02:15,180 --> 00:02:17,380
...Davvero, voi ragazzi della Squadra 4

29
00:02:17,500 --> 00:02:20,370
C'è un problema con la mia band?

30
00:02:22,250 --> 00:02:24,330
Comandante Unohana?

31
00:02:24,450 --> 00:02:27,010
Non sapevo che fossi qui

32
00:02:27,330 --> 00:02:30,560
Sono felice che ti senti meglio

33
00:02:30,920 --> 00:02:35,120
Ma questa è un'area di sosta pubblica

34
00:02:35,400 --> 00:02:43,190
Finché sei qui, la tua vita è nelle nostre mani

35
00:02:44,110 --> 00:02:45,510
Non dimenticarlo

36
00:02:46,110 --> 00:02:47,590
Ci scusiamo -
Ci scusiamo -

37
00:02:47,710 --> 00:02:49,460
Salvaci

38
00:02:50,220 --> 00:02:52,420
Cosa sta succedendo?

39
00:02:52,820 --> 00:02:55,500
Ti comporti come se fossi un fantasma?

40
00:02:58,060 --> 00:03:00,090
"Episodio 63"

41
00:03:04,290 --> 00:03:05,690
Ok, il prossimo

42
00:03:06,490 --> 00:03:08,600
Andiamo, cosa c'è che non va in voi ragazzi?

43
00:03:08,720 --> 00:03:11,560
!nessuno? Che branco di codardi siete

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,600
...in questo caso

45
00:03:15,440 --> 00:03:18,000
Ti affronterò

46
00:03:19,070 --> 00:03:22,150
Sei audace, Ichigo
Ma puoi permettertelo?

47
00:03:22,270 --> 00:03:24,470
Ti stai ancora riprendendo, vero?
Non attenuerò i miei colpi

48
00:03:24,590 --> 00:03:26,750
E anche tu

49
00:03:26,870 --> 00:03:29,780
Dice che è come se fossi malato
Ero solo ferito

50
00:03:29,900 --> 00:03:33,860
Quindi? Ciò che ho detto vale anche per le ferite

51
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
No, questo non è vero

52
00:03:35,100 --> 00:03:37,860
Allora come lo chiamerai?

53
00:03:37,980 --> 00:03:39,570
... sarebbe così

54
00:03:39,930 --> 00:03:41,010
Non lo so

55
00:03:41,130 --> 00:03:44,730
Vedi? Non lo sai
Quindi impara il giapponese, idiota

56
00:03:44,850 --> 00:03:47,850
E tu? Tutto quello che fai
È radersi la testa per essere vuoto

57
00:03:48,760 --> 00:03:52,800
Bene, allora combattiamo
Il vincitore è quello giusto

58
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
Ok, andiamo

59
00:03:54,040 --> 00:03:57,640
Ti mostrerò quel giapponese
È la mia materia preferita

60
00:03:59,710 --> 00:04:01,870
Buongiorno, comandante.
Buongiorno, comandante.

61
00:04:03,230 --> 00:04:04,950
Che cosa? È Ichigo

62
00:04:05,150 --> 00:04:07,030
Buongiorno

63
00:04:07,190 --> 00:04:10,140
Le tue ferite stanno bene? -
Sì -

64
00:04:10,500 --> 00:04:14,100
Sto benissimo e sono grato per questo

65
00:04:14,500 --> 00:04:17,780
Ho capito, è fantastico

66
00:04:18,140 --> 00:04:22,170
Ciò significa che posso combatterti adesso
Senza attutire i miei colpi

67
00:04:26,850 --> 00:04:28,170
...a faccia in giù

68
00:04:28,280 --> 00:04:29,560
Quello è l'uomo sbagliato

69
00:04:29,680 --> 00:04:31,680
Scapperò -
Kenny-

70
00:04:31,880 --> 00:04:33,720
Da qui, da qui -
Aspetta -

71
00:04:33,840 --> 00:04:36,080
Non scapperai, aspetta!

72
00:04:36,200 --> 00:04:39,830
Wow, stanno facendo storie come al solito

73
00:04:40,030 --> 00:04:43,390
Questo è meglio del silenzio completo

74
00:04:43,510 --> 00:04:47,990
Perché sei qui la maggior parte del tempo?

75
00:04:48,380 --> 00:04:50,540
Cosa è successo al comandante Komamura?

76
00:04:51,180 --> 00:04:53,420
...il problema è

77
00:04:53,540 --> 00:04:58,210
Il mio leader vuole stare da solo per un po'

78
00:05:00,290 --> 00:05:03,090
...L'amico di Tosin di cui non conosco il nome

79
00:05:04,770 --> 00:05:09,320
Cosa diresti per fermare Tosin?

80
00:05:20,390 --> 00:05:22,030
Comandante Komamura

81
00:05:23,230 --> 00:05:28,460
Tutto qui
Tornerà mai qui?

82
00:05:29,500 --> 00:05:30,820
Naturalmente

83
00:05:31,340 --> 00:05:35,220
Troviamo il modo di aprire gli occhi a Tosin

84
00:05:36,820 --> 00:05:39,530
Non mi dispiacerebbe
Per essere tuo prigioniero ancora per un po'

85
00:05:42,250 --> 00:05:43,610
Mi dispiace

86
00:05:44,170 --> 00:05:48,690
هذا أكثر ما أكرهه بك

87
00:05:54,800 --> 00:05:56,680
Che stupido!
Chi è stupido? -

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,600
Mi hai spaventato

89
00:05:59,720 --> 00:06:02,270
Sono quasi caduto

90
00:06:02,430 --> 00:06:04,510
Cadi? -
Sì, così -

91
00:06:04,630 --> 00:06:06,190
ليس عليك أن تريني

92
00:06:06,710 --> 00:06:08,110
Hai un ospite

93
00:06:09,590 --> 00:06:10,940
Kira

94
00:06:12,260 --> 00:06:13,700
Matsumoto

95
00:06:16,580 --> 00:06:19,300
Vuoi del pane soba?

96
00:06:20,060 --> 00:06:22,010
Ho anche del sakè

97
00:06:23,370 --> 00:06:25,530
No, ho raggiunto il mio limite

98
00:06:25,650 --> 00:06:28,090
Di cosa stai parlando?! Andiamo, andiamo

99
00:06:29,690 --> 00:06:32,440
matsumoto-
Sì? -

100
00:06:32,600 --> 00:06:34,040
...أنت تذكر تلك المرة

101
00:06:34,160 --> 00:06:36,480
Non è così

102
00:06:36,600 --> 00:06:37,960
...ma

103
00:06:38,080 --> 00:06:40,630
Guarda il video di هاجمتني حقًا حينها

104
00:06:40,750 --> 00:06:43,910
Ma non mi hai nemmeno graffiato

105
00:06:44,030 --> 00:06:45,630
Che shock!

106
00:06:46,110 --> 00:06:49,070
إذًا فحقًا لا مشكلة؟

107
00:06:49,430 --> 00:06:51,700
Da quando sei venuto a trovarmi così

108
00:06:52,380 --> 00:06:55,860
La parola non garantisce che capirai
Riguarda la persona

109
00:06:56,260 --> 00:07:00,610
Ma non riuscirai a capire nulla
إن كنت لا تراهم

110
00:07:01,730 --> 00:07:03,130
Sì

111
00:07:04,050 --> 00:07:07,130
Penso che tu abbia ragione

112
00:07:20,240 --> 00:07:21,590
...puoi?

113
00:07:21,990 --> 00:07:25,310
Puoi parlarle più tardi?

114
00:07:25,830 --> 00:07:32,820
Sta aspettando qualcuno che abbia bisogno di parlarle

115
00:07:35,020 --> 00:07:36,540
...nelle mie condizioni adesso

116
00:07:37,420 --> 00:07:40,570
لا أعلم ما يجب أن أقوله لها

117
00:07:41,410 --> 00:07:42,770
Come stai adesso?

118
00:07:43,690 --> 00:07:45,170
Scusami

119
00:07:48,450 --> 00:07:49,930
Ok, ho finito

120
00:07:50,250 --> 00:07:51,520
...Non possiamo tornare nel mondo dei vivi

121
00:07:51,640 --> 00:07:53,360
Con Shihakusho

122
00:07:53,480 --> 00:07:55,280
Cosa ne pensi? Bello, non è vero?

123
00:07:55,400 --> 00:07:58,040
Informazioni utili

124
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
...Era più come...

125
00:08:00,080 --> 00:08:03,070
هذا لك يا إينوي -
"Prima, dopo" -

126
00:08:03,270 --> 00:08:05,830
Il risultato della tintura non era buono

127
00:08:05,950 --> 00:08:07,430
Quindi ho provato a coprirlo con del nastro adesivo

128
00:08:07,550 --> 00:08:11,260
وطرزت هذه الزهور بقماشة
In fondo

129
00:08:11,380 --> 00:08:13,220
È bellissimo

130
00:08:13,340 --> 00:08:16,020
Davvero? صنعت هذا أيضًا

131
00:08:16,180 --> 00:08:19,300
هذا لـكوتشيكي لترتديه
عندما تعود لعالم الأحياء

132
00:08:19,420 --> 00:08:21,570
إنه فستان يشبه الفستان
الذي كانت ترتديه

133
00:08:21,770 --> 00:08:23,570
Anche questo è bellissimo

134
00:08:23,690 --> 00:08:28,410
Penso che tu sia il più abile
Nel realizzare abiti femminili, Ishida

135
00:08:29,930 --> 00:08:33,000
Lo mostrerò a Kuchiki

136
00:08:34,360 --> 00:08:38,000
Cosa ne pensi, Sado?
Lo proveresti adesso?

137
00:08:41,510 --> 00:08:45,350
È davvero carino, Kuchiki lo adorerà

138
00:08:45,830 --> 00:08:48,510
Ultimamente è depressa

139
00:08:48,790 --> 00:08:52,060
Ma ne sono sicuro
Sarebbe felice se lo vedesse

140
00:08:52,180 --> 00:08:57,300
Ma mi chiedo perché Ishida potrebbe farlo
...I vestiti di Kuchiki sono fatti magnificamente

141
00:08:58,580 --> 00:09:02,610
Capito! Forse Ishida
Mi piace Kuchiki

142
00:09:02,890 --> 00:09:05,090
Incredibile! L'ho notato

143
00:09:05,210 --> 00:09:08,330
Sono Orihime Inoue, 15 anni
Ha iniziato a sviluppare una forte intuizione femminile

144
00:09:08,450 --> 00:09:09,810
"L'intuizione delle donne" -
"Grande errore" -

145
00:09:10,090 --> 00:09:13,160
Lei è qui, Kuchiki!

146
00:09:14,720 --> 00:09:16,000
Che cosa?

147
00:09:16,120 --> 00:09:18,640
Oh! Mi fanno male le gambe

148
00:09:18,880 --> 00:09:21,990
...Quel Kenpachi mi sta perseguitando in questo modo

149
00:09:22,190 --> 00:09:23,870
Oh, stai scherzando

150
00:09:23,990 --> 00:09:25,710
Kurosaki!

151
00:09:25,950 --> 00:09:28,870
Che cosa? Sei tu, Inoue

152
00:09:29,070 --> 00:09:30,660
Qual è la storia di questi vestiti?

153
00:09:30,780 --> 00:09:32,580
C'è un problema

154
00:09:33,220 --> 00:09:35,020
...Kuchiki

155
00:09:39,620 --> 00:09:40,930
Renji

156
00:09:41,050 --> 00:09:42,970
Perché sei qui?

157
00:09:44,410 --> 00:09:47,810
Perché sono il tuo luogotenente

158
00:09:48,730 --> 00:09:51,240
Perché sei ancora vivo?

159
00:09:51,640 --> 00:09:53,880
Questo è quello che probabilmente stai pensando
Non è vero?

160
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
Impossibile!

161
00:09:56,160 --> 00:10:00,830
Come cercherò di diventare più forte di te?
Se muoio?

162
00:10:03,030 --> 00:10:05,670
...Comandante... Sono io

163
00:10:08,430 --> 00:10:10,780
Renji!
Stai zitto -

164
00:10:11,300 --> 00:10:13,180
Cosa vuoi?

165
00:10:13,300 --> 00:10:17,220
stavo per dire
Qualcosa che viene dal cuore, dannazione!

166
00:10:17,660 --> 00:10:19,340
Mi dispiace

167
00:10:19,460 --> 00:10:22,610
Sai dov'è andata Rukia?

168
00:10:22,970 --> 00:10:25,450
Che cosa? Cosa c'è che non va in Rukia?

169
00:10:25,610 --> 00:10:27,930
Dimenticalo se non lo sai

170
00:10:28,050 --> 00:10:29,730
Hai scoperto qualcosa, Kurosaki?

171
00:10:30,010 --> 00:10:33,320
Hai trovato Kuchiki? -
...come sei salito?

172
00:10:33,640 --> 00:10:34,720
Non importa

173
00:10:34,840 --> 00:10:37,120
Scusate, ce ne andiamo, Renji e Byakuya

174
00:10:37,240 --> 00:10:39,800
Mi scuso per averla disturbata, signor Renji
E il signor Byakuya

175
00:10:40,350 --> 00:10:42,270
Cosa c'è che non va in loro?

176
00:10:43,990 --> 00:10:45,670
Qual è il problema, comandante?

177
00:10:45,830 --> 00:10:47,190
Niente

178
00:10:47,710 --> 00:10:54,220
Mi chiedo se abbia intenzione di parlarmi
Senza titoli

179
00:10:57,380 --> 00:10:58,940
Dove stai andando, Kurosaki?

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,690
Sai dov'è Kuchiki?

181
00:11:02,490 --> 00:11:05,970
Penso di sì
...Se non è con Renji

182
00:11:06,090 --> 00:11:07,690
Devi essere lì

183
00:11:09,770 --> 00:11:11,040
Non ne posso più, sorella

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,240
Certo che puoi
Fallo mille volte

185
00:11:13,360 --> 00:11:15,200
Mille volte?

186
00:11:15,400 --> 00:11:18,800
Per favore, sorella
Le mie onorevoli ferite non sono ancora guarite

187
00:11:18,920 --> 00:11:22,270
Non ho lavorato sodo questa volta?

188
00:11:22,910 --> 00:11:25,270
Smettila di dire cose stupide

189
00:11:25,430 --> 00:11:30,940
Ho sentito che eri inutile
La maggior parte delle volte

190
00:11:31,140 --> 00:11:33,140
Chi ti ha detto una simile verità?

191
00:11:33,260 --> 00:11:35,540
Ti farò pentire di essere tornato vivo

192
00:11:35,660 --> 00:11:38,140
!Muori! Muori immediatamente

193
00:11:44,610 --> 00:11:46,170
Cosa vuoi?

194
00:11:47,930 --> 00:11:50,680
Aspetta sorella, sono Rukia

195
00:11:50,800 --> 00:11:52,880
E' il vestito di Ichigo
Tutto questo sforzo per salvarla

196
00:11:53,000 --> 00:11:54,760
Lo so -
Cosa? -

197
00:11:55,760 --> 00:11:57,360
Rukia Kuchiki

198
00:11:57,480 --> 00:11:59,880
È una mietitrice di anime
Questo ha ucciso il nostro fratello maggiore

199
00:12:00,190 --> 00:12:03,990
Quindi ti chiedo: cosa vuoi?

200
00:12:11,610 --> 00:12:15,370
Quindi ti chiedo: cosa vuoi?

201
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
Mi scuso

202
00:12:22,320 --> 00:12:26,280
So che sarei dovuto venire
Prima per chiedere scusa

203
00:12:26,830 --> 00:12:30,790
Ma sono un codardo che continua a scappare

204
00:12:30,990 --> 00:12:34,830
Non potevo spingermi
Per affrontarti ancora

205
00:12:35,670 --> 00:12:39,620
...mi dispiace, davvero...
Fermare -

206
00:12:40,620 --> 00:12:43,540
Adesso basta, non continuare a scusarti per sempre

207
00:12:45,140 --> 00:12:47,530
...ma -
Ho detto basta -

208
00:12:50,530 --> 00:12:54,450
Ho sentito tutto da Ukitake

209
00:12:54,570 --> 00:12:57,240
Mi ha detto che non era colpa tua

210
00:12:57,720 --> 00:13:00,560
E vivi con il più grande senso di colpa

211
00:13:01,680 --> 00:13:05,560
Quindi ho deciso molto tempo fa
...che se dicessi una sola parola di scusa

212
00:13:05,760 --> 00:13:09,310
Ti perdonerò allora

213
00:13:09,990 --> 00:13:11,350
...Quindi

214
00:13:11,910 --> 00:13:13,310
Va bene

215
00:13:13,590 --> 00:13:16,500
...Esatto, lo è

216
00:13:17,220 --> 00:13:21,180
Conosceva il signor Cayenne

217
00:13:21,700 --> 00:13:24,860
Sapeva cosa voleva

218
00:13:25,580 --> 00:13:27,770
Pensavo solo a me stesso

219
00:13:28,050 --> 00:13:31,890
Non sono nemmeno la persona più colpita da questo

220
00:13:33,010 --> 00:13:34,370
Grazie

221
00:13:34,730 --> 00:13:36,320
Mi dispiace davvero

222
00:13:36,960 --> 00:13:38,600
Ti avevo detto di non scusarti

223
00:13:38,720 --> 00:13:42,360
Esatto, mi dispiace
Voglio dire, grazie mille

224
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
Quindi eccoti qui

225
00:13:45,960 --> 00:13:47,910
Ichigo, Inoue

226
00:13:48,110 --> 00:13:50,190
Sembra che tu abbia finito qui

227
00:13:50,830 --> 00:13:52,150
Torniamo indietro

228
00:13:52,270 --> 00:13:55,310
Hanno detto che avrebbero aperto il cancello
Al mondo dei vivi di domani

229
00:13:55,470 --> 00:13:58,180
Non si è ancora completamente ripresa

230
00:13:58,300 --> 00:14:00,860
Vai a letto presto stasera
E preparati per domani

231
00:14:04,620 --> 00:14:06,180
Esatto

232
00:14:06,450 --> 00:14:10,930
Penso che dovresti essere la prima persona
Lo sa

233
00:14:12,210 --> 00:14:14,810
...lo farò

234
00:14:15,610 --> 00:14:18,280
Resto qui nella Soul Society

235
00:14:22,440 --> 00:14:23,800
Capisco

236
00:14:24,680 --> 00:14:26,040
Va bene

237
00:14:26,870 --> 00:14:30,630
...voglio dire se è quello che decidi

238
00:14:31,070 --> 00:14:34,390
...e che vuoi restare

239
00:14:35,870 --> 00:14:38,580
Allora questo è quello che dovresti fare

240
00:14:43,580 --> 00:14:50,050
Mi sono ricordato perché stavo cercando così duramente di salvarti

241
00:14:50,610 --> 00:14:52,410
!Ichigo! Sei arrivato ultimo

242
00:14:52,530 --> 00:14:53,530
Cosa stavi facendo?

243
00:14:53,650 --> 00:14:55,570
...No, io-
È passato molto tempo, Kukaku.

244
00:14:55,730 --> 00:14:58,040
Vai a casa domani?
È stato veloce

245
00:14:58,280 --> 00:15:00,000
Cena con noi
Questo delizierà tutti

246
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
...No... Ma... Noi

247
00:15:03,480 --> 00:15:06,910
Cosa? Mi affretterai a ripetermi?

248
00:15:07,030 --> 00:15:08,270
...No

249
00:15:08,390 --> 00:15:09,790
Grazie mille per l'invito

250
00:15:09,910 --> 00:15:12,110
"البقاء للأقوى"

251
00:15:14,470 --> 00:15:16,260
Questo è mio

252
00:15:16,380 --> 00:15:18,100
No, questo è mio

253
00:15:18,740 --> 00:15:20,780
Purtroppo l'ho mangiato

254
00:15:21,340 --> 00:15:24,340
"Kukaku Chiba"

255
00:15:26,490 --> 00:15:28,490
!Rukia!

256
00:15:28,690 --> 00:15:31,050
Fanculo! Non riesco a trovarlo

257
00:15:31,170 --> 00:15:32,210
Dove sei andato?

258
00:15:32,330 --> 00:15:35,170
أين أنت يا إينوي؟

259
00:15:35,410 --> 00:15:37,960
Dove sei, Ichigo?

260
00:15:40,320 --> 00:15:42,120
...Tutti hanno tempo libero

261
00:15:49,100 --> 00:15:52,060
Pensavo che sarei morto -
ما المشكلة يا ماتسوموتو؟ -

262
00:15:52,180 --> 00:15:55,900
Lo sapevi, comandante?
Non riesco a respirare mentre dormo a faccia in giù

263
00:15:56,010 --> 00:15:57,850
No -
...لكن إن استلقيت على ظهري -

264
00:15:57,970 --> 00:16:00,290
Posso respirare comodamente

265
00:16:00,410 --> 00:16:01,730
Stai zitto!

266
00:16:03,530 --> 00:16:06,160
Questo è il Senkaimon ufficiale

267
00:16:06,920 --> 00:16:11,000
Ovviamente ho inserito il Reishihinkanki

268
00:16:11,680 --> 00:16:13,360
Ichigo-
Sì -

269
00:16:13,680 --> 00:16:15,280
Questo è per te

270
00:16:16,990 --> 00:16:18,230
Cos'è questo?

271
00:16:18,350 --> 00:16:20,910
Battle Pass per un Tristo Mietitore alternativo

272
00:16:21,870 --> 00:16:24,750
Una delle nostre vecchie abitudini
Per darlo al sostituto Tristo Mietitore

273
00:16:24,870 --> 00:16:30,100
Il che è benefico per la comunità dell’anima

274
00:16:30,420 --> 00:16:33,860
Puoi diventare un mietitore di anime
Quando vuoi se usi questo

275
00:16:34,460 --> 00:16:38,850
Questo certamente non compenserà quello che ci hai dato
...ma

276
00:16:38,970 --> 00:16:40,530
Va bene

277
00:16:40,970 --> 00:16:43,250
L'ho fatto perché lo volevo

278
00:16:43,450 --> 00:16:46,160
Ma lo accetterò volentieri

279
00:16:47,440 --> 00:16:50,600
...Questo ragazzo lo è davvero

280
00:16:51,120 --> 00:16:54,160
Ecco qua, Kuchiki
Realizzato da Ishida

281
00:16:54,320 --> 00:16:56,310
Incredibile!

282
00:16:56,510 --> 00:16:57,990
...ma non lo farò

283
00:16:58,110 --> 00:17:00,070
Devi indossarlo

284
00:17:00,670 --> 00:17:01,990
Ok

285
00:17:02,190 --> 00:17:03,510
È ora

286
00:17:07,500 --> 00:17:09,260
Ci vediamo dopo, Rukia

287
00:17:10,060 --> 00:17:11,380
Sì

288
00:17:11,540 --> 00:17:13,780
Grazie, Ichigo

289
00:17:14,780 --> 00:17:16,370
Questa è la mia frase

290
00:17:17,410 --> 00:17:19,530
Grazie, Rukia

291
00:17:20,450 --> 00:17:24,130
La pioggia finalmente ha smesso grazie a te

292
00:17:27,360 --> 00:17:30,160
La pressione spirituale di Ichigo è scomparsa

293
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Ok

294
00:17:31,960 --> 00:17:34,800
Perché non li hai salutati? -
Che cosa? -

295
00:17:34,920 --> 00:17:37,430
Probabilmente non li vedrai più

296
00:17:38,270 --> 00:17:39,950
Questo non accadrà

297
00:17:40,310 --> 00:17:42,310
Ho sentito cosa ha detto il vecchio

298
00:17:42,510 --> 00:17:44,670
I combattimenti non sono ancora finiti

299
00:17:45,070 --> 00:17:47,380
Ci incontreremo di nuovo

300
00:17:48,100 --> 00:17:53,500
Perché somigliamo molto a lui e a me

301
00:17:56,570 --> 00:17:58,650
Kenny ha imparato ad aspettare

302
00:17:58,770 --> 00:18:00,650
Non dirlo come se fossi un cane

303
00:18:03,890 --> 00:18:06,480
E' ufficiale allora
La situazione è simile alla volta precedente

304
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
Cosa c'è che non va, Yoruichi?

305
00:18:08,360 --> 00:18:10,720
Solo i mietitori di anime possono farlo
Usa "Farfalla infernale".

306
00:18:10,840 --> 00:18:12,360
Smettila di lamentarti e scappa

307
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
Guarda, siamo quasi all'uscita

308
00:18:14,320 --> 00:18:16,510
Non fermarti, attraversalo

309
00:18:25,590 --> 00:18:27,300
Sul bersaglio

310
00:18:27,460 --> 00:18:28,820
Fuoco!

311
00:18:31,220 --> 00:18:34,180
Bene, eccoli che arrivano

312
00:18:34,340 --> 00:18:37,690
Sciopero di Ginta!
Il Pugno Mortale di Tessai -

313
00:18:40,690 --> 00:18:43,290
Bentornati a tutti

314
00:18:44,330 --> 00:18:46,080
Urahara

315
00:18:46,520 --> 00:18:49,320
Bentornato, Kurosaki

316
00:18:50,160 --> 00:18:53,520
Hai sentito parlare di me, vero?

317
00:18:55,990 --> 00:18:57,310
Sì

318
00:19:01,710 --> 00:19:05,190
Mi dispiace così tanto

319
00:19:12,180 --> 00:19:13,660
Per favore, fermati

320
00:19:15,810 --> 00:19:17,290
Va bene

321
00:19:18,050 --> 00:19:20,010
Non sono arrabbiato

322
00:19:20,130 --> 00:19:22,610
Non ha fatto davvero niente di male

323
00:19:22,810 --> 00:19:28,200
Indipendentemente dalla tua motivazione
Ci hai salvato e ci hai reso più forti

324
00:19:28,600 --> 00:19:30,000
Ti sono grato

325
00:19:30,920 --> 00:19:34,080
Quindi, per favore, non scusarti

326
00:19:35,000 --> 00:19:36,110
Ok

327
00:19:36,230 --> 00:19:38,870
Ma posso farti una domanda?

328
00:19:39,390 --> 00:19:41,870
...Non mi hai detto la verità

329
00:19:42,310 --> 00:19:44,950
Perché pensavi che mi sarei spaventato e sarei scappato?

330
00:19:46,460 --> 00:19:48,460
Esattamente!

331
00:19:49,140 --> 00:19:50,620
Questo mi fa arrabbiare

332
00:19:50,780 --> 00:19:53,540
Non mi aspettavo quel colpo

333
00:19:55,260 --> 00:19:56,570
...anche

334
00:19:56,730 --> 00:20:00,290
Per favore chiedi scusa a Rukia

335
00:20:00,770 --> 00:20:05,610
Ma lei direbbe la stessa cosa

336
00:20:08,440 --> 00:20:09,800
Ok

337
00:20:10,440 --> 00:20:11,480
E ora

338
00:20:11,600 --> 00:20:14,440
Puoi lasciarmi qui?
Signor Urahara?

339
00:20:14,640 --> 00:20:16,470
Sì, per favore

340
00:20:17,190 --> 00:20:18,350
Ci vediamo più tardi, Ishida

341
00:20:18,470 --> 00:20:20,910
Dipenderò da te se succede qualcosa
Ancora una volta

342
00:20:21,110 --> 00:20:22,510
Di cosa stai parlando?

343
00:20:23,270 --> 00:20:25,030
Te ne sei dimenticato, Kurosaki?

344
00:20:25,430 --> 00:20:28,460
Tu sei la Triste Mietitrice e io sono un Quincy

345
00:20:29,220 --> 00:20:30,900
La prossima volta che ci incontreremo
Saremo nemici

346
00:20:31,060 --> 00:20:32,940
...oh-
ci vediamo più tardi -

347
00:20:33,340 --> 00:20:35,700
È davvero testardo -
Questo è sicuro -

348
00:20:35,810 --> 00:20:39,130
Ma questo è fantastico con Ishida

349
00:20:39,250 --> 00:20:40,570
Lo pensi?

350
00:20:41,330 --> 00:20:43,450
Hai ragione -
Davvero? -

351
00:20:43,850 --> 00:20:46,320
Siete entrambi molto comprensivi

352
00:20:46,520 --> 00:20:48,560
Verrò qui

353
00:21:02,190 --> 00:21:05,070
Ti lascio a casa tua, Kurosaki?

354
00:21:05,190 --> 00:21:07,180
Sì

355
00:21:07,940 --> 00:21:10,660
Mi dispiace, Urahara
Verrò qui

356
00:21:11,100 --> 00:21:12,300
...ma -
ci vediamo più tardi -

357
00:21:12,420 --> 00:21:14,860
Aspetta, Kurosaki

358
00:21:25,880 --> 00:21:27,880
Cosa c'è che non va, Yoruichi?

359
00:21:29,280 --> 00:21:33,800
È stato un lungo viaggio

360
00:21:34,000 --> 00:21:35,440
Naturalmente

361
00:21:36,110 --> 00:21:38,390
Keisuke-
Sì? -

362
00:21:38,510 --> 00:21:40,630
Cosa succederà adesso?

363
00:21:41,590 --> 00:21:43,350
...vedremo

364
00:21:44,030 --> 00:21:47,860
Abbiamo iniziato dopo aver subito una grave sconfitta

365
00:21:48,620 --> 00:21:52,100
Quindi tutto ciò che abbiamo fatto è stato rifare
Le cose sono tornate alla normalità

366
00:21:54,060 --> 00:21:57,210
Il lavoro di Kurosaki e altri è stato identificato

367
00:21:58,210 --> 00:22:00,370
Penso che dipenda da loro

368
00:22:02,410 --> 00:22:06,840
Non moriremo in pace

369
00:22:07,240 --> 00:22:11,640
Non c'è modo di aggirare questo problema, giusto?

370
00:22:12,520 --> 00:22:15,990
Percepisco qualcosa tra il manager e Yoriichi

371
00:22:16,150 --> 00:22:17,950
Tipo cosa?

372
00:22:18,070 --> 00:22:20,470
...Quindi-
Fa male -

373
00:22:24,310 --> 00:22:27,900
"Clinica Kurosaki"

374
00:22:28,860 --> 00:22:29,860
Sono a casa

375
00:22:29,980 --> 00:22:32,380
"...continua"

376
00:23:36,270 --> 00:23:38,070
"Gente felice!"

377
00:23:38,190 --> 00:23:40,190
"Dai!"

378
00:23:40,630 --> 00:23:42,620
"Gente felice!"

379
00:23:43,140 --> 00:23:44,220
"Eccoci!"

380
00:23:44,340 --> 00:23:50,460
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

381
00:23:53,170 --> 00:23:55,530
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

382
00:23:56,170 --> 00:23:59,690
"Ma fatti avanti con orgoglio."

383
00:24:00,530 --> 00:24:01,690
"E guarda il cielo"

384
00:24:01,920 --> 00:24:03,760
"In qualsiasi momento"

385
00:24:03,880 --> 00:24:05,960
"Ovunque"

386
00:24:06,080 --> 00:24:08,200
"Chiamami quando vuoi"

387
00:24:08,320 --> 00:24:10,560
"Sarò al tuo fianco"

388
00:24:10,680 --> 00:24:14,550
"Gente felice del posto!"

389
00:24:15,030 --> 00:24:17,910
"Con un grande sorriso"

390
00:24:19,270 --> 00:24:23,340
"Gente felice del posto"

391
00:24:23,500 --> 00:24:26,500
"Lasciaci vivere"

392
00:24:27,140 --> 00:24:28,260
"Wow"

393
00:24:28,620 --> 00:24:30,860
"Gente felice del posto"

394
00:24:31,460 --> 00:24:32,570
"Va bene"

395
00:24:32,890 --> 00:24:34,770
"persone felici"